Arms firm accused of profiting from refugees fleeing war zones are ‘paying to meet MSPs’