Dutch weapon exports ‘break EU rules’