Majority of Calais refugees believe Brexit will make getting UK asylum easier, poll shows