Majority of Calais refugees ‘think Brexit will make getting UK asylum easier’